アストロブライトが来日します。ブロッサムズも来日します。

死んだ僕の彼女の新作、サンプル盤ができたので、アストロブライト来日ポスター/フライヤーの配布と合わせて、いつも御世話になっているサイケデリズムに行ってきました。

ありがとうございます！
→サイケデリズム（twitter）

今回のアルバムでは全面的にサイケデリズムで作ってもらったギターを使用しています。
まだまだ付き合いはこれから。長い間弾きこんで行こうと思います。




以下、以前書いたもの以降、訳させて頂いた音源のリスト。

(アーティスト) - (音源名)
Swervedriver - I WASN'T BORN TO LOSE YOU
BABY CHAOS - SKULLS, SKULLS, SKULLS, SHOW ME THE GLORY
BLOSSOMS - EXTENDEADLY PLAYED
Flyying Colours - FCEPX2
詳細はこちら。
→Vinyl Junkie Recordings

スワーヴドライヴァーの新作ですよ。
まさか対訳という形で携われるなんて、感無量です。

ブロッサムズ、とてもサイケデリック。たまりません。
再来週来日するので、見逃してはいけません。




冒頭に記載した通り、学生時代に石川くんに教えてもらってからすっかりアイドルになっているアストロブライトと遂に一緒のステージに立てることになりました。

光栄です。

共演もアストロブライトをサポートされるナラサキさんをはじめ、極上のラインナップです。

東京五輪に先駆けて全力でおもてなしをしようと思いますので、是非高円寺と渋谷に集まって頂けたら幸いです。

アストロブライト紹介ページ
→アストロブライト13年振りの来日公演決定！

MEDICINE、G.I. ORANGE、PINKSHINYULTRABLAST、Idlewild

以下、以前書いたもの以降、訳させて頂いた音源のリスト。

(アーティスト) - (音源名)
MEDICINE - HOME EVERYWHERE
G.I. ORANGE - PSYCHIC MAGIC -REMASTERD EDITION-
PINKSHINYULTRABLAST - EVERYTHING ELSE MATTERS
Idlewild - Everything Ever Written

詳細はこちら。
→Vinyl Junkie Recordings

MEDICINEは大好きなバンドなので、まさか自分が関与することができるなんて思ってもいませんでした。

Idlewild、今歌詞を訳している最中なのですが、本当に良いバンドだと思います。かっこいい。

自分もこの刺激を受けてアウトプットしたいです。

How to connect with the world

So, to whom are we playing our music towards?

Ofcourse, to the world.

Next question is, what exactly is the world?

I'm sure it sounds like a dirty engine, but precisely, is it you, or is it me.

I'm not sure yet, or maybe I just can't make a decision.

How do I reach to the world without knowing what the world is.

Maybe I need a manifesto, but I'm worn strapped to white fog now.

I guess I'll see you again soon.

Sometime, somehow.




気まぐれに英語で書いてみた。

当たり前ですが、誰に向けて書いてるかわからない言葉は、本当に良くわかんないですよね。

何のために、は置いておいても良いとして、誰に向けて、は、大事。

ただ、世界に向けて書いてるつもりなんですよね、多分。

自分も含めての世界。

あるいは1,000年後に当時を知る貴重な文献として発見される、とかでも良いけど。

今を生きる人たちと共感すること、大事なのかどうかはわからないけど、一つ言えることは、それって悪くない体験なんですよね。

だからやめられないし、もちろんやめたくなることもたくさんあるのだけど、宇宙レベルで考えればどうでもいいことだし、だけど宇宙ってマクロでもありミクロでもあるから、そういう意味ではどうでも良くなくて。

今を生きよう。

格好良い大人になりたい

色々なことを気にしない。

ようにすることは難しい。

やれることは、ただ目の前をこなすこと。

信念を持つこと。

正義を貫くこと。

ラブアンドピース。

同じ場所にいつづけることは不可能とか、変化することが不変だとか、言い得て妙。

文字数少ないならツイッターで良いとか。

ブログとして書きたいことって結構あるし、曲にして書きたいことって結構あるし、でも日々の日常のコミュニケーションもするし。

これからは機械と会話することも増えるかもしれないし。

それでも色々なことを気にせず、格好良い大人になりたい。

格好良いかどうかは人が決めるのだけど。

My log has something to tell you/マイ・ログ・ハズ・サムシング・トゥ・テル・ユー

由来、

1)
言わずとしれたツインピークスのキャラクター、丸太おばさん。僕らにとっての媒体は丸太ではなく音楽、あるいはバンド。

2)
シーアイリーン、ローラパーマーズ、ビデオボーイの旅の記録＝ログ。楽しかったマレーシアツアー。これからも旅は続く。

上記は木下個人の見解です。

この三組でスプリット音源を作ることができて嬉しいです。

My log has something to tell you/マイ・ログ・ハズ・サムシング・トゥ・テル・ユー（Disk Union Online Shop）

8月22日発売、ディスクユニオン限定での取り扱いです。

リリースに伴っていくつかライブもするので、是非会場に来て頂きたい。
→"My log has something to tell you"リリースツアー情報

ジャケットのできあがりがとても可愛いのでシャツを作りたい欲にかられます。作れば良いんですけどね。

何卒、宜しくお願いいたします。

ありがとう

スーパーナプキンの来日公演、無事終了しました。

ひとまずイベントを終えることができて一安心。

予定よりも長くなってしまったにも関わらず快くイベントを続行させてくれた渋谷Home、本当にありがとうございます。

そして何よりもホームをホームにしてくれた会場に来てくれた皆様、本当にありがとうございます。




ヤオたちがいなければ僕らは存在しなかった。本当にそう。

打ち上げでは将来について色々と楽しみな話を画策。

これからも是非僕たちを宜しくお願いします。

お疲れさま！




最後に、この縁を最初に作ってくれた人は何人かいるのですが、やっぱりNaishoのトクヤンが一番大きな存在。

またNaishoのライブ、観れたらいいな。

脈絡ないけど、ありがとう。

スパイリーン・シェイプト・ハート

今回のイベント実現の裏話。

2017年にシーアイリーン、スパイロとスーパーナプキンが台湾でライブをしたとき、次は東京で共演しようと約束しました。

その時のイベントのタイトル名は"Supirene Sundae Smile"、マイブラの曲名と3バンドの名前を組み合わせた言葉遊び。なので、時期はマイブラが次に来日するときにしよう、と。

10年後になるかな、なんて思っていたら、2ヶ月後にあっけなくマイブラの来日が決定。

今回のイベントのタイトルは、そのときのSupireneは残して、今度はスーパーナプキンの新譜のタイトルを拝借しました。

木曜日。渋谷ホーム。

当日はスーパーナプキンのホームにしたい。

何卒。

Super Napkin/Diamond Shaped Heart

シー・アイリーンの初ライブは台湾でやりました。

そのときイベントを組んでくれたのがスラックタイドというめちゃめちゃ格好良いバンド。
→Slack Tide/スラック・タイド

スーパーナプキンは、そのスラックタイドのメンバーの別プロジェクトです。

去年の11月、スパイロと一緒に台湾に行き、イベントをホストしてくれたのがスーパーナプキン。

そんな彼らをマイブラの来日とあわせて日本に呼ぶことができてとても嬉しいです。

とても格好良いバンドなので、僕だけが独り占めするなんてもったいない。

おすそわけさせてください。

宜しくお願いします。

あ、記事のタイトルはスーパーナプキンの新作。要チェックです。




8/16(木) 渋谷HOME
"Supirene Shaped Heart"

Super Napkin（台湾）
si,irene
SPIRO
Yodocolts
クララズ

open 18:00
前売￥2000 / 当日￥2500 (+1Drink)

[Timetable]
19:00-19:25 Clalas
19:35-20:00 Yodocolts
20:10-20:35 SPIRO
20:45-21:30 Super Napkin
21:40-22:05 si,irene

新しい日の誕生

日曜日は埼玉は宮原、ヒソミネにて西浜さん就任1年イベントにお邪魔してきました。

どうしても参加したかったのでこの日のためにバンドを結成し曲を書きました。
普段一緒にボールを蹴っているメンバーとステージに立てて嬉しかったです。

ヒソミネの、そして日本の未来を担うであろう人たちが会場に集まっていました。

素敵な文化が根付き始めている。

自然と根がはられればいいなと思いますが、無理に続かなくてもいいし、もし枯れたとしてもそれはまた肥料となってまた地に還り、また新しい芽が出てくるのを待てば良いのだと思います。

ライブで言おうと思って忘れていたのですが、多分ヒソミネがなければ宮原という地名（駅名？）を知ることなく人生を終える人が少なからずいたと思います。大げさではなく。

ヒソミネ、宮原、音楽、周辺の文化がこれからどのように姿を変えていくか、未来のことはわからないですが、世界が平和であると良いなーと思います。

腰が痛い。

お祝い

7/22、ヒソミネ店長西浜さんのお祝いパーティに参加させて頂きます。

この日のために演奏する人たちを集め、曲を作り、ささやかながら祝福の空気にひと花添えられたらと。

間に合うのか。

縁のある方、まだない方も、けどこれからできるかもしれませんし、出会いはどこに転がっているかわかりません。

当日お会いできる方は、宮原で会えたら嬉しいです。

僕らも楽しみます。
→07/22 (Sun) 西浜店長1周年祭(前半)

お祭り

書きたいような気がすることは色々あれど、結局書かずに2ヵ月経ってしまいました。

年末に向けて仕込んでいるので、頑張って投稿しよう。。。

明日から少しの間ロシアに行ってきます。はじめて。

どんな出会いがあるか。

Pinkshinyultrablast、格好良かった。良い音楽だった。

（おそらく彼らの音楽が生まれた場所であろう）サンクトも行ってきます。楽しみ。

夢、色、雫、足音、Walk

TWPの来日からちょうど1か月。

本当に夢のようでした。でも現実に起こったこと。
未だに少し信じられません。

またすぐに会いたいですが、なかなか叶わなそう。
でも必ずまた会いたいし、約束もした（はず）ですし、出会い、縁、信じます。

そして旅はまだ続きます。

5/29、6/2、シー・アイリーンのライブ。

目一杯楽しもう。

今週土曜日は久しぶりに吉祥寺イチベーに遊びに行く予定です。
イシカワくんのローラ・パーマーズの初日本ライブ。

シー・アイリーンも初回のライブは海外でした。

形だけかもしれませんが、海を越えた出会い。

音楽は確かに越えるのだと思います。




6/2のライブはまた海外からのゲストが来るので、是非日本の文化を満喫して欲しいなと思います。

si,irene x alicetales presents!! The Wedding Present Japan Tour 2018 Extra

si,irene x alicetales presents
The Wedding Present Japan Tour 2018 Extra
10, Apr, 2018
Nishikawaguchi Hearts

[Timetable]
18:00 Open

18:40-19:05 alicetales
19:20-19:45 Mexicable Standard
20:00-20:25 THIS IS JAPAN
20:40-21:15 The Wedding Present
21:30-21:55 si,irene




[ヘッドライナー]
ザ・ウェディングプレゼント

UK最高のシンガー・ソングライターの1人と謳われるデイヴィッド・ルイス・ゲッジを中心とするカルテット。1985年の結成以後、メンバー・チェンジを繰り返しながらも『BIZARRO』や『SEAMONSTERS』といった誰もが認める名盤を残す。1997年に活動を休止し、以後ゲッジはソロ・プロジェクト的な色彩の強いCINERAMAとして活動する。次第に精力的なライヴ活動をするようになったCINERAMAのライヴ・メンバーがそのまま移行する形で、2004年より新生ザ・ウェディング・プレゼントとしての活動を再開、シアトルでSteve Fiskをプロデューサーに迎えて制作された傑作『TAKE FOUNTAIN』を、自らのレーベルScopitonesよりリリース。さらに111公演にも及ぶワールド・ツアーを敢行。2008年にはスティーヴ・アルビニとタッグを組んだ『EL REY』をリリースし、16年振りとなるジャパン・ツアーを含めたワールド・ツアーを成功させる。2010年には『BIZARRO』発売21周年記念ツアーを行い、2012年、4年振りとなるスタジオ・アルバム『VALENTINA』をリリース。2012年、2013年にもジャパンツアーを行い、2016年にはアンドリュー・シェップスがエンジニアリング・共同プロデュースを務めたバンド史上最長の大作となるスタジオ・アルバム『Going, Going...』をリリース。そして2017年、デビューアルバム『GEORGE BEST』30周年を記念し、スティーヴ・アルビニ録音、アンドリュー・シェプス ミックスにより再録盤『ジョージ・ベスト・30』のリリースが決定。日本盤にはDavid Gedgeが現在の拠点である英ブライトンで毎年主催しているフェスから、今年行われたばかりの『George Best』全編再現ライヴでの4曲を日本盤独占収録。

出典：
Vinyl-Junkie.com






[出演者紹介]
ディス・イズ・ジャパン

オルタナ・シーンの期待の新生。バンドによる企画、NOT FORMALを主宰。2018年5月2日には新作、"FROM ALTERNATIVE"が発売予定。日本のオルタナ・シーンを変えて欲しい。






[出演者紹介]
メヒカブレスタンダード

日本、もといメキシコのインディー・ロック界の良心。歌心が素晴らしい。インターネット上のプレゼンスと音楽の質のアンバランスさ。バーチャルなアテンションが全てでないことの好例。






[主催者紹介]
精一杯頑張ります。

日本が海外に誇るインディー（※マイナーの意味ではない。誇らしいジャンル）レーベル、ヴィニール・ジャンキーのバックアップにより実現したイベント。

是非皆さんのチカラで豊かで多様な文化、サポートしてください。

シー・アイリーン
アリステイルズ

（Supported by Vinyl Junkie Recordings）

目に見えないもの、こと、言葉にならない声

目が見てるものは、自分が見たいと思っているモノ、コト。

自分が認識しないと、自分にとってモノ、コトになりえない。確かに。

自分が認識、というところがポイントで、脳が、じゃない。

脳は、最近の科学？では、3つあるとされてるらしい。

多分大昔から言われているように、頭で理解できることが全てじゃないのでしょう。

パンドラの匣。

もう答えを出してる人はいるのか。

そもそもそういうことを考えるその発想自体が違うのでしょう。

まさにその事象をどう認識するか、ということなのかもしれません。



ブログの更新、なんと、明けましておめでとうございます、でした。

今年も宜しくお願いします。